Pada 12 Januari 2025, ESAS Management kembali menyelenggarakan salah satu program
unggulannya, yaitu pelatihan dan sertifikasi Certified Professional Translator (CPT). Program
ini dirancang khusus untuk para individu yang ingin meningkatkan keterampilan dan
profesionalisme di dunia penerjemahan. Didukung oleh materi yang mendalam dan praktis,
program ini menjadi kesempatan emas bagi siapa saja yang bercita-cita menjadi penerjemah
profesional.
Pelatihan ini dibawakan oleh fasilitator berpengalaman, Bapak Garda Arif Wicaksono, M.Pd.,
C.Ed., CTEM., yang memiliki rekam jejak panjang di bidang penerjemahan dan pendidikan
bahasa. Dengan keahliannya, peserta dibimbing untuk memahami berbagai aspek penting
dalam dunia penerjemahan. Proses pelatihan juga dipandu oleh Arwan Priyadinata sebagai
moderator, yang memastikan bahwa seluruh sesi berlangsung lancar, interaktif, dan penuh
manfaat.
Dalam pelatihan ini, peserta mendalami berbagai materi penting yang menjadi fondasi
penerjemahan profesional. Materi dimulai dengan pemahaman mendalam tentang Penerjemah
dan Proses Penerjemahan, yang menjelaskan peran penerjemah dalam menyampaikan
pesan lintas bahasa dan budaya. Selanjutnya, peserta mempelajari Strategi Penerjemahan,
mencakup berbagai metode dan teknik untuk menghasilkan terjemahan yang akurat dan sesuai
konteks.
Topik Pergeseran Penerjemahan menjadi salah satu poin penting, di mana peserta diajarkan
cara mengenali dan menangani perubahan struktur bahasa saat menerjemahkan teks dari satu
bahasa ke bahasa lain. Selain itu, pelatihan ini juga membahas Kompetensi Penerjemahan,
meliputi kemampuan linguistik, budaya, dan teknis yang harus dimiliki oleh seorang penerjemah
profesional. Untuk mendukung efisiensi kerja, peserta diperkenalkan dengan berbagai Alat
Penerjemahan, termasuk teknologi terbaru yang dapat meningkatkan produktivitas mereka.
Program CPT ini tidak hanya memberikan wawasan teoritis, tetapi juga pengalaman praktis
yang relevan dengan dunia kerja. Setelah menyelesaikan pelatihan, peserta akan mendapatkan
berbagai manfaat eksklusif, termasuk gelar non-akademik CPT, yang menjadi bukti
kompetensi profesional mereka. Selain itu, peserta menerima e-sertifikat kehadiran dan
kelulusan, e-modul pelatihan, serta akses ke rekaman pelatihan untuk mendalami kembali
materi kapan saja.
Keunggulan lain dari program ini adalah akses mengulang kelas, yang memungkinkan peserta
untuk terus belajar dan memperbaiki keterampilan mereka. Tidak kalah penting, peserta juga
menjadi bagian dari Grup Bina Alumni ESAS Management, komunitas profesional yang
memberikan dukungan, wawasan, dan peluang jejaring untuk memperluas karier di bidang
penerjemahan.
Certified Professional Translator (CPT) merupakan program yang dirancang untuk menjawab
kebutuhan industri akan penerjemah yang kompeten dan berkualitas. Di era globalisasi,
kemampuan untuk menyampaikan pesan dengan akurat dalam berbagai bahasa menjadi salah
satu keterampilan yang sangat dicari. Dengan mengikuti program ini, peserta tidak hanya
memperoleh pengetahuan dan keterampilan baru, tetapi juga mendapatkan pengakuan
profesional yang dapat meningkatkan peluang karier mereka.
Bagi Anda yang ingin membangun karier di dunia penerjemahan, program CPT dari ESAS
Management adalah pilihan yang tepat. Tingkatkan kompetensi, dapatkan pengakuan
profesional, dan jadilah bagian dari komunitas penerjemah yang siap bersaing di tingkat global.
Jangan lewatkan kesempatan untuk mengikuti pelatihan ini di masa mendatang dan jadikan diri
Anda penerjemah profesional yang diakui!
Tim Redaksi